S'agissant de la “libre association”, le Gouvernement du Royaume-Uni a fait savoir qu'il ne serait pas possible de revenir au système d'autonomie interne complète qui s'appliquait aux États associés des Indes occidentales conformément à la West Indies Act (loi sur les Indes occidentales) de 1967.
”أما بالنسبة لـ ”الارتباط الحر“، فقد ذكرت حكومة المملكة المتحدة أنه لن تكون هناك إمكانية لبعث نظام الحكم الذاتي الداخلي التام الذي طبق في حالة ”دول الهند الغربية المتحدة“، بناء على قانون دول الهند الغربية لعام 1967.